Volkswagen запустил дизайнерский конкурс для студентов из 11 школ России, Индии и Китая – нужно нарисовать электромобиль немецкого производителя для своей страны.Пятерым победителям конкурса обещают 6-месячные стажировки в Германии и всемирную славу. Профессор УралГАХА Виктор Брагин подробно перевел правила конкурса и великодушно делится ими со всеми желающими поучаствовать, за что ему огромное спасибо!
Автомобильный мир переживает огромные преобразования. Впереди серьезные изменения. Большие, быстро расширяющиеся рынки, такие как Китай, Индия и Россия получают привычные преимущества индивидуальной мобильности. Благодаря скорости этого процесса, связанные с этим проблемы, стали более очевидными, чем в Европе и США. Особенно в мегаполисах, где в связи с быстрым увеличением плотности движения, конфликт между индивидуальной мобильностью и качеством городской жизни рассматривается под увеличительным стеклом.
С другой стороны, развитие транспорта должно быть обеспечено также и вне крупных городов. И здесь мы должны стремиться искать баланс между общественной и индивидуальной мобильностью (транспортом).
Вопросы, касающиеся расширения инфраструктуры, приносят с собой некоторые существенные экологические проблемы. Сохранение чистоты воздуха и сохранения ресурсов ископаемого топлива требуют быстрого развития автомобилей с альтернативными приводами. Именно с электрическим транспортом мы, вероятно, будем иметь наибольшую возможность позволить более широкий диапазон индивидуального транспорта в будущем.
Это драматическое изменение в мобильности и технологии требует от производителей автомобилей готовности к инновациям и в значительной степени компетентности. Для дизайнеров, эти технологические и социальные изменения дают невообразимые возможности пересмотра формальной выразительности индивидуальной мобильности. Прежде не было условий для нетрадиционных концепций и дизайна электромобилей, а также мест проживания для их реализации в сравнении с обнадеживающими и вдохновляющими возможностями сегодня.
Целью является создание дизайна автомобиля Volkswagen с электрическим приводом для вашей страны в период 2020 по 2030 года.
Развивайте свой собственный проект таким образом, чтобы оптимально иллюстрировать ваши личные идеи и ваш уникальный творческий потенциал. Это не должна быть работа в команде, так как это часто делает невозможным оценить реальный вклад каждого отдельного человека.
Само собой разумеется, что каждый проект будет поощряться вашими профессорами, как часть вашего образования.
Вам, конечно, нужно обратить внимание на будущее, сознательно сосредоточившись на ближайшем будущем, для того чтобы применить правдоподобные технологии с учетом общественного признания. Временной интервал с 2020 до 2030 года предлагает хорошую платформу для свободы концепции и дизайна.
Важно, чтобы особенности культуры вашей страны нашли отражение, как в определении концепции, так и в разработке проектного решения. Тем не менее, проектный подход и результат должны иметь отношение к бренду Volkswagen.
При этом, дизайну интерьера автомобиля должно быть уделено такое же большое значение, как и дизайну внешнего вида. С точки зрения мобильности дизайн интерьера дает возможность предложить новые конструктивные решения и материалы.
• Максимальное количество карт: 3 планшета на каждого участника (включая описание концепции-сценария).
5. Регистрация (имя, адрес электронной почты и т.д.). После регистрации, на вашу электронную почту автоматически отправляется сообщение с именем пользователя, пароль и ссылка на закрытую зону вэб-сайта конкурса.
6. Войти (с именем пользователя и паролем). После входа в систему, вам будет предоставлен доступ к закрытой паролем зоне с указателем Загрузка (Upload).
7. Загрузка проекта. После успешной загрузки вы получите краткое подтверждение. Запись теперь сохраняется на сервере и готова для последующей оценки.
Для того, чтобы иметь возможность представить проекты и выиграть призы вы должны согласиться с правилами и условиями конкурса.
После окончания конкурса, жюри выберет из всех участников пять лучших студентов из соответствующих университетов.
Пяти победителям конкурса будет предложено принять участие в шестимесячной стажировке в Volkswagen Design Center в Вольфсбурге и (или) Потсдаме. Стажировка предлагает победителям возможность принять участие в работе глобальной группе дизайнеров.
Помимо работы над стратегией и концепцией развития дизайна интерьеров и экстерьеров Volkswagen, стажерам будет предоставлена возможность работать по проектам текущего производства.
Все эти студенты и их работы будут опубликованы в средствах массовой информации — партнерах конкурса.
«Видение E-Мобильности — Volkswagen Design Contest» конкурс (Конкурс) организован VOLKSWAGEN AG (Фольксваген), Вольфсбург. VOLKSWAGEN является одним из крупнейших в мире производителей автомобилей. Наша техническая компетентность и инновации в Volkswagen позволяют реализовать идеи на дороге. Один из самых быстрых автомобилей в мире спорта, самый большой и мощный дизельный агрегат когда-либо установленный в автомобиле, и самый экономичный автомобиль всех времен, всего лишь несколько примеров того, как Volkswagen устанавливает новые революционные стандарты в области современных технологий.
Volkswagen Design хотел бы интегрировать международную деятельность компании в сотрудничество с университетами и школами дизайна. Китай, Индия и Россия являются важными рынками для Volkswagen. Конкурс Volkswagen Design направлен на выявление молодых талантов в дизайне, а также на создание стратегического и долгосрочного сотрудничества с выбранными школами.
Этот конкурс идей в настоящее время размещен на сервере, принадлежащих к поставщику интернет-услуг Hetzner AG, и может быть доступен на www.volkswagen-design-contest.com. Конкурс проходит с 07.03.2011 по 27.05.2011.
Участники должны быть согласны с этими сроками и условиями конкурса. Любой участник конкурса, не соблюдающий эти условия, будет дисквалифицирован.
4. VOLKSWAGEN оставляет за собой право на проверку личности участника. Для этого VOLKSWAGEN может попросить представить заверенную копию справки с места учебы.
7. VOLKSWAGEN не несет ответственности за любые данные, которые не были получены, либо потому, что они потерялись, задержались или в связи с другими электронными проблемами или потому, что присланные файлы дают ложную или неполную информацию.
1. На сайте конкурса вам будет предложено пройти регистрацию — дать VOLKSWAGEN свои личные данные (имя, электронный адрес, школа, название курса и контактная информация).
2. Кроме того, участник должен подтвердить, что он или она прочтет эти условия участия и принимает их.
3. Участники могут сняться с конкурса в любое время, написав по-английски об этом на электронную почту VOLKSWAGEN для claudia.steinbach@volkswagen.de.
4. Все права и обязательства участников будут оставаться в силе до отзыва. Это относится, в частности, к авторским и лицензионным правам в соответствии с разделом V.
1. Вы должны зарегистрироваться прежде, чем вы сможете принять участие и загрузить свои результаты. Являясь зарегистрированным пользователем, вы можете загрузить ваши результаты и выиграть призы.
• Максимальное количество карт: 3 планшета на каждого участника (включая описание концепции-сценария).
2. Цифровые данные, которые являются неполными или поврежденными, будут считаться недействительными.
1. Каждый проект должен быть собственным оригинальным результатом участника, выполняться исключительно для этого конкурса, не принимать участия в любых других конкурсах, не публиковаться ранее нигде.
2. Копии проектов из других источников не допускаются. Любая форма копирования приведет к немедленной дисквалификации участника.
2. Все представленные проекты не должны быть защищены авторскими правами третьих сторон или другими правами третьих лиц.
Это включает в себя авторские права, логотипы, товарные знаки, фирменные наименования или служебные права.
3. С момента представления проектного решения на конкурс участник предоставляет VOLKSWAGEN AG бесплатное эксклюзивное, безотзывное право передачи содержания проекта, неограниченное право на дублирование, распространение, передачу, воспроизведение, предоставление общественности, в том числе, представление проекта на выставках и ярмарках, в публикациях, в продвижении и печатных PR-материалах в интернете.
4. Участник позволяет VOLKSWAGEN AG и компаниям-подрядчикам использовать части проектного решения, изменять или перерабатывать их третьими лицами или объединять материалы с других материалами, приобретенными VOLKSWAGEN либо компаниями-подрядчиками или у участников или по лицензии у третьих лиц.
5. Любое коммерческое использование образцов, представленных VOLKSWAGEN, исключается. Если VOLKSWAGEN будет заинтересован в коммерческом использовании результатов, VOLKSWAGEN получит согласие от участника об использовании проектного решения.
6. Кроме того, VOLKSWAGEN AG оставляет за собой право на производство и при необходимости на изменение победивших проектов в формате прототипа. Участники конкурса дают согласие безвозвратно на использование образцов в исследовательских целях, для изготовления прототипов, а также для внутренних и внешних целей VOLKSWAGEN.
7. VOLKSWAGEN отказывается от любых прав, если проектное конкурсное решение не будет использоваться в течение двадцати четырех (24) месяцев после окончания конкурса.
1. Участники должны сами решать, будут ли их проекты опубликованы, если они не запатентованы. VOLKSWAGEN не несет ответственности за сохранение конфиденциальности, не может VOLKSWAGEN нести ответственность за последствия раскрытия сущности конкурсного проектного решения.
2. Все представленные проекты не должны нарушать права третьих лиц. Участник обязан оградить VOLKSWAGEN AG от каких-либо претензий третьих лиц.
3. Участники конкурса и VOLKSWAGEN договорились, что результаты конкурса безвредны для третьих лиц, не наносят ущерба, не имеют претензий, не нарушают прав и не мешают работе любого рода. VOLKSWAGEN не могут быть представлены какие-либо претензии, как указано в разделе V.
Эта компенсация распространяется на потери в связи с физической травмой, смертью и ущербом имуществу и действиям, связанным с человеком или нарушением конфиденциальности. Ответственность ограничивается случаями злого умысла и грубой небрежности, за исключением случаев смерти и телесных повреждений.
2. Участники не имеют права на разъяснение в отношении решения конкурсного жюри. VOLKSWAGEN не обязан отвечать на претензии участников к жюри.
1. Пять победителей конкурса получат предложение принять участие в шестимесячной стажировке в Volkswagen Design Center в Вольфсбурге и / или Потсдаме. Участие в стажировке подлежит соблюдению трудового законодательства и правил для иностранных граждан в Германии. Стажеры будут получать вознаграждение в ? 689 в месяц. Кроме того, Volkswagen будет оплачивать транспортные расходы, а также затраты на проживание во время стажировки до ? 300 в месяц.
Стажировка не может быть передана. Руководящие принципы, касающиеся трудового законодательства и правил для иностранных граждан в Германии должны быть соблюдены.
• Стажер должен иметь при себе паспорт, рабочую визу (которую он оплачивают самостоятельно) и наличные деньги.
3. Победители сами несут ответственность за налоги и другие сборы в связи с получением призов. Получение призов подлежит установленным законам или официальным условиям, применяемым в каждом конкретном случае.
5. VOLKSWAGEN может заменить призы по своему усмотрению. Если какой-либо приз не может быть присужден по причинам, не зависящим от VOLKSWAGEN, замена приза невозможна.
2. VOLKSWAGEN не несет ответственности за качество, правильность и полноту информации, предоставленной третьими лицами. Это также включает в себя информацию от партнеров по сбыту.
2. Запись и сохранения персональных данных для целей конкурса производится в соответствии с законодательством, применимым в Германии и в ЕС.
3. Данные, переданные в ходе конкурса, будут использованы с согласия участников, если они выиграют приз, и если VOLKSWAGEN намерен использовать их дизайн.
1. Положения и условия участия, проведения конкурса и реализации условий участия регулируются исключительно законами Федеративной Республики Германии.
2. VOLKSWAGEN оставляет за собой право изменить условия участия в любое время без предварительного уведомления и / или приостановить, отложить или прекратить конкурс без объяснения причин в любое время.
